-
1 породниться с семьёй через брак
vgener. (какой-л.) in eine Familie hineinheiratenУниверсальный русско-немецкий словарь > породниться с семьёй через брак
-
2 famiglia
f1) семьяmettere su famiglia — обзавестись семьёй, жениться
per motivi [ragioni] di famiglia — по семейным обстоятельствам
2) свита•- famiglia di fatto
- famiglia legittima
- famiglia nullatenente
- famiglia numerosa
- famiglia pontificia
- famiglia con prole numerosa
- famiglia dell'ucciso -
3 hineinheiraten
-
4 in eine Familie hineinheiraten
предл.общ. войти в семью путём брака, породниться с (какой-л.) семьёй через брак, войти в семью (путём брака)Универсальный немецко-русский словарь > in eine Familie hineinheiraten
-
5 einheiraten
vi:in éíne ángesehene Famílie éínheiraten — породниться с уважаемой семьёй (через брак)
in éíne Fírma éínheiraten — сделаться компаньоном фирмы (через брак)
-
6 гущэкъуапэ ибзэ
пасэм хъыджэбз цIыкIу къэхъуам и гущэ къуапэр хурабзэт а жэщ дыдэм къыдэхъуа щIалэ цIыкIум е, апхуэдэ щымыIэмэ, а унагъуэм благъэ зыкъыхуэзыщыIну хуейм и щIалэ цIыкIум. Зи гущэ къуапэ ирабзам нэгъуэщI щIалэ къепсэлъыхъутэкъым, я ныбжь нэсмэ, езы зэтраIуахэр зэрышэт. ЗытраIуа щIалэр псэууэ пщащэр нэгъуэщI дэкIуэ хабзэтэкъым
раньше у родившейся девочки угол люльки метили надрезом для мальчика, родившегося в эту же ночь или день. Если такового нет, то надрезали для сына того, кто хотел породниться с этой семьёй. При взрослении за такой нареченной девушкой никто не имел право ухаживать. А нареченные соединялись в браке при достижении возраста. Этот ритуал прекратился после установления советской власти на Северном Кавказе
См. также в других словарях:
породниться — нюсь, нишься; св. (нсв. родниться). 1. с кем. Вступить в отношения родства. Женившись, породнился с семьёй Петровых. П. домами с кем л. (заключить брак между детьми двух семей). 2. чем. Стать близким друг другу по каким л. качествам, свойствам. * … Энциклопедический словарь
породниться — ню/сь, ни/шься; св. (нсв. родни/ться) 1) с кем. Вступить в отношения родства. Женившись, породнился с семьёй Петровых. Породни/ться домами с кем л. (заключить брак между детьми двух семей) 2) чем. Стать близким друг другу по каким л. качествам,… … Словарь многих выражений
Брэндон, Фрэнсис — Фрэнсис Грей, герцогиня Саффолк англ. Frances Grey, Duchess of Suffolk … Википедия
Авербах, Ида Леонидовна — Ида Леонидовна Авербах … Википедия
Артур, принц Уэльский — Артур Тюдор англ. Arthur Tudor … Википедия
МЕСЯЦЕСЛОВ — Январь. году начало, зиме середка. Перелом зимы. Январь два часа дня прибавит (к 31 января прибудет 2 ч. 20 мин.). 1. Васильев день, авсень, таусень. Новый год. Гадания; варят кашу, щедрованье, обсыпают зерном и пр. Уроди, Боже, всякого жита по… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наль и Дамаянти — Подсчитано, что «Махабхарата» больше чем наполовину состоит из «вставных» рассказов, основное содержание которых война Пандавов и Кауравов. Строй «Махабхараты», подобно боевому строю закованных в медь воинов, время от времени раздвигался … Энциклопедия мифологии
Нартский эпос — Сослан (Сосруко) Нартский (Нартовский) эпос эпос, бытующий у ряда народов Северного Кавказа, основу которого составляют сказания о происхождении и приключениях героев богатырей («нартов»). Существует прежде всего у … Википедия
Список серий мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» — Эта статья содержит незавершённый перевод с английского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Мультсериал «Губка Боб Квадратные Штаны» был впервые показан 1 мая … Википедия
Бракосочетание — (Нисуин) В разных книгах Библии можно найти указания на то, как происходило Б. в древности. Насколько можно заключить из этих текстов, родители выбирали своим детям жену или мужа. Авраам* послал раба своего Элиэзера привести жену Ицхаку*, а… … Энциклопедия иудаизма
Спектор, Ицхак Элхонон — Ицхак Элхонон Спектор. (Исаак Элханан бен р. Израиль Иссер, רעטקעפם ןנחלא קחצי ׳ר; аббревиатура… … Большая биографическая энциклопедия
